1 00:02:04,000 --> 00:02:05,700 আরে, কেন! 2 00:02:06,750 --> 00:02:08,320 চলো বিয়ে করি! 3 00:02:11,630 --> 00:02:13,750 আমি গর্ভবতী 4 00:02:14,660 --> 00:02:16,250 আর তুমি বাবা! 5 00:02:20,960 --> 00:02:23,070 জাহান্নাম, হ্যাঁ! 6 00:02:23,980 --> 00:02:26,020 এটা অসাধারণ! 7 00:03:09,530 --> 00:03:15,770 "Miss Michiru is coming again this year!! She'll make your dreams come true!" 8 00:03:22,810 --> 00:03:25,750 হোটেল ইউটাকা 9 00:04:18,860 --> 00:04:21,320 - আমি শীঘ্রই ফিরে আসব. - তাকে একটি ভাল সময় দিন! 10 00:04:37,500 --> 00:04:38,830 নানামি। 11 00:04:39,470 --> 00:04:41,060 আমি তোমাকে মিস করেছি। 12 00:04:42,000 --> 00:04:46,070 আমাকে সবসময় অনুরোধ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, Mr. Kaneda. 13 00:04:52,830 --> 00:04:54,510 Wanna take a bath together? 14 00:04:54,620 --> 00:04:57,690 Or do you wanna go down on me first? 15 00:04:57,750 --> 00:04:59,000 আমি আপনার উপর নিচে যেতে চাই! 16 00:04:59,870 --> 00:05:01,150 ঠিক আছে! 17 00:05:08,200 --> 00:05:12,643 You always request me on Wednesdays, 18 00:05:13,830 --> 00:05:17,840 so I didn't take a shower this morning. 19 00:05:19,660 --> 00:05:22,620 যে আমাকে এত খুশি করে তোলে! 20 00:05:28,470 --> 00:05:29,617 তাই... 21 00:05:30,160 --> 00:05:31,617 তুমি কি এগুলো চাও? 22 00:05:34,800 --> 00:05:36,620 সেটা হবে ১০,০০০ ইয়েন। 23 00:05:39,150 --> 00:05:40,270 নিশ্চিত। 24 00:05:50,470 --> 00:05:51,710 ধন্যবাদ 25 00:06:22,240 --> 00:06:28,545 তোমার গুদের চেয়ে ভালো স্বাদ যেকোনো তিন তারকা রেস্টুরেন্ট। 26 00:06:31,520 --> 00:06:36,000 আপনি কি কখনও এ খাওয়া হয়েছে একটি তিন তারকা রেস্টুরেন্ট? 27 00:06:37,510 --> 00:06:40,240 আমার নেই, আসলে... 28 00:06:41,550 --> 00:06:42,980 তাহলে আপনি কিভাবে জানবেন? 29 00:06:43,060 --> 00:06:44,560 আমি শুধু করি! 30 00:06:44,870 --> 00:06:48,610 কোন উপায় নেই তারা আপনার ভগ চেয়ে ভাল স্বাদ! 31 00:06:49,760 --> 00:06:51,620 আমি যে সন্দেহ. 32 00:06:56,600 --> 00:06:58,340 ওহ, মিস্টার কানেডা! 33 00:06:59,750 --> 00:07:01,400 যে খুব ভালো লাগছে! 34 00:07:08,520 --> 00:07:10,725 নানামি, আমি তোমাকে ভালোবাসি! 35 00:07:10,920 --> 00:07:12,470 আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি! 36 00:07:13,687 --> 00:07:15,387 কানেদা সাহেব! 37 00:07:16,336 --> 00:07:18,332 আমাকে আরো জোরে আঘাত কর! 38 00:07:22,560 --> 00:07:24,430 যে খুব ভাল! 39 00:07:25,950 --> 00:07:27,630 আমি ধরে রাখতে পারি না! 40 00:07:27,820 --> 00:07:32,860 এটা খুব ভালো, আপনি আমাকে কাম করতে যাচ্ছেন! 41 00:07:33,140 --> 00:07:34,450 নানামি ! 42 00:07:43,500 --> 00:07:45,340 ওহ, মিস্টার কানেডা! 43 00:07:46,460 --> 00:07:47,892 থামবেন না! 44 00:07:51,720 --> 00:07:52,733 আরে... 45 00:07:52,780 --> 00:07:56,163 তুমি আমাকে চুমু খেতে দাও না কেন? 46 00:07:57,900 --> 00:07:59,316 আমি দুঃখিত 47 00:07:59,520 --> 00:08:04,993 আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি only kiss the man I'll marry. 48 00:08:07,380 --> 00:08:11,669 আরে, তুমি কি আমাকে আরও আনন্দ দিতে পারবে? 49 00:08:16,950 --> 00:08:18,309 ওটাই স্পট! 50 00:08:29,400 --> 00:08:31,539 আমি আবার দেখা হবে. 51 00:08:31,540 --> 00:08:32,820 নানামি। 52 00:08:34,110 --> 00:08:35,570 তুমি কি... 53 00:08:36,430 --> 00:08:38,260 আমাকে বিয়ে করবে? 54 00:08:38,990 --> 00:08:40,066 কি? 55 00:08:42,920 --> 00:08:44,060 দেখুন। 56 00:08:44,510 --> 00:08:46,510 আমি একটা আংটিও কিনেছিলাম। 57 00:08:47,670 --> 00:08:49,500 এটা কত খরচ হয়েছে? 58 00:08:51,870 --> 00:08:54,900 880,000 ইয়েন, ট্যাক্স সহ। 59 00:08:55,560 --> 00:08:58,150 আমার বেতন প্রায় তিন মাসের। 60 00:08:58,800 --> 00:09:01,870 আমি আপনার জন্য এটি কিনতে টাকা সঞ্চয়! 61 00:09:04,840 --> 00:09:08,430 আমি তোমাকে খুশি করার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি। 62 00:09:08,500 --> 00:09:09,620 আচ্ছা? 63 00:09:12,840 --> 00:09:14,150 আমি দুঃখিত 64 00:09:15,390 --> 00:09:16,460 কি? 65 00:09:18,120 --> 00:09:21,080 I couldn't possibly marry you. 66 00:09:24,120 --> 00:09:25,440 কেন নয়? 67 00:09:26,710 --> 00:09:31,080 Because you're my client. 68 00:09:34,160 --> 00:09:37,860 Wait, that doesn't make sense. 69 00:09:38,340 --> 00:09:43,520 আপনি যদি একজন ক্লায়েন্টকে বিয়ে না করেন, তুমি কাকে বিয়ে করবে? 70 00:09:43,740 --> 00:09:44,780 হুহ? 71 00:09:45,140 --> 00:09:46,420 একজন সাধারণ লোক। 72 00:09:47,110 --> 00:09:49,420 But I am a normal guy! 73 00:09:50,390 --> 00:09:53,000 দেখো, আমি পারব না, ঠিক আছে? 74 00:09:53,460 --> 00:09:54,560 দুঃখিত। 75 00:10:15,900 --> 00:10:18,620 তুমি সেই আংটি দিয়ে কি করবে? 76 00:10:19,440 --> 00:10:20,570 হুহ? 77 00:10:21,760 --> 00:10:25,422 আপনার যদি এটির প্রয়োজন না থাকে তবে আমাকে এটি দিন। 78 00:10:27,120 --> 00:10:28,170 কি? 79 00:10:28,760 --> 00:10:30,200 আপনি কি আপনার মনের বাইরে? 80 00:10:30,790 --> 00:10:32,883 আপনি শুধু এটা থাকতে পারে না! 81 00:10:34,260 --> 00:10:35,670 এসো! 82 00:10:36,830 --> 00:10:40,175 Nobody likes a cheapskate. 83 00:10:50,540 --> 00:10:51,700 সব শেষ! 84 00:10:51,910 --> 00:10:55,156 ওহ, নানামি! দারুণ কাজ! 85 00:10:56,265 --> 00:10:57,640 এটা চেক আউট. 86 00:10:58,280 --> 00:11:00,230 সে আমাকে প্রস্তাব দিল! 87 00:11:00,600 --> 00:11:01,800 সিরিয়াসলি? 88 00:11:02,190 --> 00:11:05,190 তুমি তোমার ক্লায়েন্টকে বিয়ে করবে? 89 00:11:05,240 --> 00:11:07,775 যেন! আমি বোকা নই! 90 00:11:07,800 --> 00:11:09,620 তাহলে কেন আপনি যে আছে? 91 00:11:09,789 --> 00:11:10,815 সে আমাকে দিয়েছিল। 92 00:11:10,840 --> 00:11:12,940 - প্রত্যাখ্যান করলেও? - হ্যাঁ। 93 00:11:13,005 --> 00:11:16,710 কি? এর কোন মানে নেই! 94 00:11:16,750 --> 00:11:19,555 Nanami, can you give me that back? 95 00:11:20,500 --> 00:11:22,380 নানামি, প্লিজ। 96 00:11:22,670 --> 00:11:23,800 নানামি? 97 00:11:24,670 --> 00:11:25,780 নানামি ! 98 00:11:26,480 --> 00:11:28,719 আরে! যে ফিরে দাও! 99 00:11:28,720 --> 00:11:30,320 আমাকে আংটি দাও! 100 00:11:31,180 --> 00:11:34,950 নানামি, গরীব লোকটিকে তার আংটি ফিরিয়ে দাও! 101 00:11:35,460 --> 00:11:36,580 ওহ! 102 00:11:36,680 --> 00:11:38,269 ঐ চোখের দিকে তাকাও! 103 00:11:38,270 --> 00:11:40,579 তিনি একেবারে তার বিষ্ঠা হারিয়েছেন! 104 00:11:40,580 --> 00:11:43,470 কে জানে সে কী করবে? 105 00:11:48,500 --> 00:11:50,816 Mr. Hirano, get us out of here! 106 00:11:51,460 --> 00:11:53,620 আরে, কোথায় গেল? 107 00:11:53,740 --> 00:11:55,460 এটা সেখানে অধীনে সব উপায়! 108 00:11:56,510 --> 00:11:57,860 আমি পৌঁছাতে পারি না! 109 00:11:58,580 --> 00:12:00,360 এটা অনেক দূরে! 110 00:12:03,002 --> 00:12:04,884 ওহ! যে ব্যাথা! 111 00:12:04,917 --> 00:12:05,950 কি হয়েছে? 112 00:12:06,510 --> 00:12:08,540 - আমার হাত! - কি ছিল? 113 00:12:08,670 --> 00:12:09,980 তুমি আমার হাতে! 114 00:12:10,240 --> 00:12:11,580 ইতিমধ্যে ব্যাক আপ! 115 00:12:11,680 --> 00:12:13,180 মিস্টার হিরানো! 116 00:12:13,280 --> 00:12:14,764 এটা ভালো না! 117 00:12:14,990 --> 00:12:16,975 ফাক, যে ব্যাথা! 118 00:12:17,000 --> 00:12:18,722 I don't like the sound of that! 119 00:12:23,100 --> 00:12:24,740 টাইটওয়াড ! 120 00:12:42,040 --> 00:12:43,679 নানামি ! 121 00:13:07,120 --> 00:13:10,979 তুমি নিশ্চয়ই আজ খুশি! 122 00:13:13,340 --> 00:13:14,930 এটা কি কারণ... 123 00:13:15,120 --> 00:13:18,481 Miss Michiru is coming soon? 124 00:13:25,980 --> 00:13:33,220 ম্যাজিক প্রেম 125 00:17:27,190 --> 00:17:28,460 মারিকো ! 126 00:18:15,900 --> 00:18:17,300 মারিকো। 127 00:19:09,200 --> 00:19:11,820 ধুর যে ভালো লাগছে! 128 00:19:47,500 --> 00:19:50,113 It's raining even harder now! 129 00:20:00,340 --> 00:20:03,940 আরে, তুমি কি বেশি ঘুমিয়েছ? 130 00:20:05,400 --> 00:20:08,600 Mariko came back, huh? 131 00:20:12,160 --> 00:20:13,353 শুভ সকাল। 132 00:20:13,800 --> 00:20:15,233 আমি কানেদা। 133 00:20:15,780 --> 00:20:16,980 ওহ! 134 00:20:17,640 --> 00:20:19,640 প্লিজ, এই দিকে এসো! 135 00:20:28,600 --> 00:20:32,630 আমি যাকে ভালোবাসি তাকে প্রস্তাব দিয়েছিলাম, 136 00:20:33,040 --> 00:20:35,140 কিন্তু সে আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে। 137 00:20:36,990 --> 00:20:43,000 I'm still attached to her, but given how I feel, I think that's only natural. 138 00:20:46,960 --> 00:20:48,200 কিন্তু! 139 00:20:50,000 --> 00:20:51,160 কিন্তু... 140 00:20:52,620 --> 00:20:54,260 এই পৃথিবীতে না থাকলে, 141 00:20:54,480 --> 00:21:00,190 আমি বিশ্বাস করি আমরা নিয়তি অন্য একটিতে একসাথে থাকুন। 142 00:21:02,070 --> 00:21:03,590 তাই... 143 00:21:03,960 --> 00:21:05,686 আপনার টাকা আছে? 144 00:21:08,040 --> 00:21:09,830 আমার টাকা নেই, 145 00:21:10,420 --> 00:21:12,200 কিন্তু আমার এটা আছে। 146 00:21:14,710 --> 00:21:17,326 It cost 880,000 yen, including tax. 147 00:21:17,870 --> 00:21:20,710 That's three months of my salary. 148 00:21:22,870 --> 00:21:25,766 আমরা এটা গ্রহণ করা উচিত? 149 00:21:34,870 --> 00:21:37,913 I see the rain is beginning to let up. 150 00:21:38,640 --> 00:21:39,957 কি স্বস্তি! 151 00:21:46,790 --> 00:21:48,580 আমরা আপনার পেমেন্ট গ্রহণ. 152 00:22:44,790 --> 00:22:45,961 হুহ? 153 00:22:48,510 --> 00:22:49,940 এটা আছে! 154 00:23:02,630 --> 00:23:04,100 তুমি কি... 155 00:23:04,980 --> 00:23:08,027 মিস মিচিরু? 156 00:23:15,790 --> 00:23:20,227 Is this the real deal, I wonder? 157 00:23:24,020 --> 00:23:26,664 এটা কি জাল দেখাচ্ছে না? 158 00:23:32,910 --> 00:23:34,098 আউচ! 159 00:23:34,380 --> 00:23:36,052 আমি মনে করি এটা বাস্তব! 160 00:23:52,600 --> 00:23:56,580 I believed I was destined to নানামির সাথে থাকুন। 161 00:23:58,190 --> 00:24:00,700 We both like the same movies and books, 162 00:24:01,080 --> 00:24:03,540 and even the same food! 163 00:24:04,390 --> 00:24:07,220 সে আমার থেকে 20 বছরের ছোট হতে পারে, 164 00:24:07,310 --> 00:24:09,710 কিন্তু তা হয়নি... 165 00:24:12,150 --> 00:24:13,830 ব্যাপার. 166 00:24:16,630 --> 00:24:20,089 So why did she dump me like that? 167 00:24:27,980 --> 00:24:32,366 "Miss Michiru is coming again this year!! সে তোমার স্বপ্ন পূরণ করবে!" 168 00:24:32,800 --> 00:24:34,280 নানামি। 169 00:24:34,560 --> 00:24:36,870 আপনি মিস মিচিরু জানেন? 170 00:24:38,560 --> 00:24:39,824 এটা কি ছিল? 171 00:24:41,030 --> 00:24:45,220 এটা নিয়ে একটা গুজব চলছে সে বিশেষ কিছু। 172 00:24:46,790 --> 00:24:48,430 আমি ক্ষুধার্ত. 173 00:24:49,020 --> 00:24:50,406 আপনি এখন? 174 00:24:53,460 --> 00:24:57,268 তাই ভাবছিলাম.... 175 00:24:59,800 --> 00:25:00,990 তুমি পারবে... 176 00:25:02,150 --> 00:25:03,750 এগুলো লাগান? 177 00:25:56,980 --> 00:25:58,273 মিস মিচিরু! 178 00:25:59,910 --> 00:26:01,167 আমি... 179 00:26:01,660 --> 00:26:03,159 কাম করছি! 180 00:26:30,710 --> 00:26:32,126 মিস মিচিরু। 181 00:26:32,430 --> 00:26:34,100 আপনি আশ্চর্যজনক ছিল! 182 00:26:53,360 --> 00:26:54,625 হুহ? 183 00:27:01,190 --> 00:27:02,620 নানামি? 184 00:27:13,360 --> 00:27:16,110 ধুর, আমি বিরক্ত! 185 00:27:16,320 --> 00:27:18,710 আমরা একটি কল ছিল না! 186 00:27:20,620 --> 00:27:22,420 আপনি জানেন, আমার সত্যিই উচিত ছিল... 187 00:27:22,860 --> 00:27:25,045 সেই আংটিটি রেখেছিলেন। 188 00:27:25,070 --> 00:27:27,060 Nanami, what are you saying? 189 00:27:27,160 --> 00:27:29,300 That's theft, don't you know? 190 00:27:30,580 --> 00:27:31,860 ব্লেহ ! 191 00:27:43,190 --> 00:27:44,765 কল করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ! 192 00:27:44,790 --> 00:27:46,314 এটি সমুদ্রতীরবর্তী মেমরি এসকর্ট পরিষেবা! 193 00:27:46,339 --> 00:27:48,775 - আরে, ভিতরে আসুন! - এটি সমুদ্রতীরবর্তী মেমরি এসকর্ট পরিষেবা! 194 00:27:51,350 --> 00:27:52,820 অবশ্যই! 195 00:27:52,880 --> 00:27:56,870 We have the best selection of সুন্দর মেয়েরা আপনার জন্য লাইন আপ! 196 00:27:58,550 --> 00:28:02,593 ওহ, আমি দেখছি! ভাল, আপনি যদি এখন একটি মেয়ে চান... 197 00:28:03,270 --> 00:28:06,325 আমি Nanami একটি যেতে সুপারিশ! 198 00:28:30,710 --> 00:28:31,740 না... 199 00:28:32,320 --> 00:28:33,846 নানামি। 200 00:28:36,820 --> 00:28:38,750 আমাকে আবার জিজ্ঞাসা করা যাক. 201 00:28:39,470 --> 00:28:40,750 তুমি কি... 202 00:28:41,800 --> 00:28:43,863 আমাকে বিয়ে করবে? 203 00:28:46,230 --> 00:28:47,261 হ্যাঁ। 204 00:28:49,800 --> 00:28:51,070 সত্যিই? 205 00:28:52,350 --> 00:28:53,637 মানে? 206 00:28:57,260 --> 00:29:00,190 ঠিক আছে, মাত্র এক সেকেন্ড... 207 00:29:00,360 --> 00:29:02,114 এখানে অপেক্ষা করুন, ঠিক আছে? 208 00:29:02,360 --> 00:29:04,220 I'm gonna bring you the ring. 209 00:29:04,720 --> 00:29:06,307 কোথাও যাবেন না, ঠিক আছে? 210 00:29:06,460 --> 00:29:07,870 এখানে অপেক্ষা করুন! 211 00:29:20,000 --> 00:29:24,909 সেই গ্রাহক definitely having an affair. 212 00:29:25,320 --> 00:29:27,340 আমি এসব বলতে পারি। 213 00:29:27,790 --> 00:29:29,580 আমি কিভাবে জানি জানতে চান? 214 00:29:29,750 --> 00:29:32,286 আমি তার উপর এটি গন্ধ করতে পারেন. 215 00:29:33,350 --> 00:29:35,750 I had an affair once too. 216 00:29:35,830 --> 00:29:37,360 আমি এভাবেই জানি। 217 00:29:37,430 --> 00:29:40,326 নারী যারা প্রতারণা করে সব একই ঘ্রাণ বন্ধ দিতে. 218 00:29:41,080 --> 00:29:42,460 আমার ক্ষমাপ্রার্থী 219 00:29:42,630 --> 00:29:44,840 আমার এমন কথা বলা উচিত নয় আপনার সামনে 220 00:29:46,180 --> 00:29:50,140 আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমি সব ধরণের উপরে উঠেছিলাম। 221 00:29:50,165 --> 00:29:52,065 বিভিন্ন পুরুষের সাথে। 222 00:29:53,710 --> 00:29:58,230 বলতে স্বস্তি পাচ্ছি I've finally settled down though. 223 00:29:58,620 --> 00:30:02,360 Some romances you তবুও ভুলতে পারি না... 224 00:31:30,590 --> 00:31:32,148 তুমি কে? 225 00:31:43,150 --> 00:31:44,310 তুমি কি চোর? 226 00:32:14,800 --> 00:32:17,030 তুমি কি করছ? 227 00:32:17,110 --> 00:32:19,590 এভাবে রাস্তায় ছুটবেন না! 228 00:32:19,820 --> 00:32:21,440 আমি কি করতে যাচ্ছি? 229 00:32:21,500 --> 00:32:25,240 I should call the police! এবং an ambulance! 230 00:32:25,380 --> 00:32:27,239 সংখ্যা কি? 117? 231 00:32:27,240 --> 00:32:28,590 কানেদা সাহেব? 232 00:32:29,080 --> 00:32:30,900 হ্যালো? এটা কি পুলিশ? 233 00:32:31,000 --> 00:32:32,190 নানামি। 234 00:32:33,310 --> 00:32:35,677 এই যে আংটি. 235 00:32:36,260 --> 00:32:37,825 তোমার বিয়ের আংটি। 236 00:32:43,440 --> 00:32:47,860 আপনি যখন বলেছিলেন তখন আপনি রসিকতা করেননি তুমি আমাকে বিয়ে করবে, তাই না? 237 00:32:48,200 --> 00:32:49,300 ঠিক? 238 00:32:53,140 --> 00:32:56,900 No, of course this isn't a prank call! 239 00:32:56,960 --> 00:32:58,900 অপেক্ষা করুন! হ্যাং আপ করবেন না! 240 00:32:59,840 --> 00:33:01,357 তারা ফোন কেটে দিল। 241 00:33:06,550 --> 00:33:09,726 Nanami, leave this to me. এখন আপনার ক্লায়েন্ট দেখতে যান. 242 00:33:09,760 --> 00:33:11,512 তিনি 102 নম্বর কক্ষে আছেন। 243 00:33:11,780 --> 00:33:13,040 ঠিক আছে! 244 00:33:14,470 --> 00:33:16,680 কিভাবে তারা এভাবে স্তব্ধ হতে পারে? 245 00:33:17,430 --> 00:33:19,670 হ্যালো? আমি শুধু ফোন করেছি। 246 00:33:19,700 --> 00:33:22,990 কি? আমার কন্ঠ মনে নেই? 247 00:33:24,080 --> 00:33:25,720 Sorry, wrong number! 248 00:33:25,800 --> 00:33:28,860 আরে, তুমি! এখানে ফিরে যান! 249 00:33:28,980 --> 00:33:30,840 তোমার কি জ্ঞান ফিরেছে? 250 00:33:31,020 --> 00:33:32,744 তোমাকে এখানে থাকতে হবে। 251 00:33:32,769 --> 00:33:35,055 I just called for an ambulance and পুলিশ! 252 00:33:35,080 --> 00:33:36,380 পুলিশ? 253 00:33:37,230 --> 00:33:38,395 পুলিশ? 254 00:33:38,670 --> 00:33:40,160 পুলিশ নয়! 255 00:33:43,200 --> 00:33:44,630 তাদের ছাড়া আর কেউ! 256 00:33:45,030 --> 00:33:46,270 আপনার সমস্যা কি? 257 00:33:47,750 --> 00:33:49,966 তুমি কে? 258 00:34:01,500 --> 00:34:02,966 নানামি ! 259 00:34:32,900 --> 00:34:34,331 মিস্টার হিরানো! 260 00:34:35,120 --> 00:34:39,219 কি হয়েছে? একটা জোরে আওয়াজ শুনলাম! 261 00:34:39,220 --> 00:34:41,559 শুনেছ? আমার ক্ষমা! 262 00:34:41,560 --> 00:34:44,029 It just happened so suddenly. 263 00:34:44,030 --> 00:34:49,360 এটা সেকেন্ডের মধ্যে শেষ, কিন্তু ব্যাখ্যা করতে একটু সময় লাগবে। 264 00:34:49,440 --> 00:34:52,830 এটা কিছুটা জটিল, আমি কি বলতে চাচ্ছি তা যদি আপনি পান। 265 00:34:53,230 --> 00:34:54,350 আমি শুনতে খুশি. 266 00:34:55,440 --> 00:34:56,649 হ্যালো। 267 00:34:56,750 --> 00:34:59,355 আমি সমুদ্রতীর মেমরি থেকে Nanami. 268 00:34:59,380 --> 00:35:02,899 আমি অপেক্ষা করছি! তুমি খুব সুন্দর! 269 00:35:05,860 --> 00:35:08,140 আপনি এত সুন্দর গন্ধ! 270 00:35:10,910 --> 00:35:13,580 তোমার মাই এত বড়! 271 00:35:15,260 --> 00:35:17,500 ওহ, এটা পপ আউট! Cute nipple! 272 00:35:17,960 --> 00:35:20,820 দেখো! এটা ইতিমধ্যে সুন্দর এবং খাড়া! 273 00:35:21,860 --> 00:35:23,780 কত সুন্দর! আমি এটা ভালোবাসি! 274 00:35:23,917 --> 00:35:24,925 হুহ? 275 00:35:24,950 --> 00:35:26,274 এখান থেকে যাও। 276 00:35:26,400 --> 00:35:27,524 কি? 277 00:35:28,422 --> 00:35:29,426 তুমি কে? 278 00:35:29,451 --> 00:35:31,200 আপনি এখানে কি করছেন? 279 00:35:31,260 --> 00:35:32,470 বের হও। 280 00:35:32,590 --> 00:35:33,840 আরে, আমাকে ছেড়ে দাও! 281 00:35:33,920 --> 00:35:35,750 - বের হও! - না! 282 00:35:35,780 --> 00:35:38,000 আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও! 283 00:35:39,200 --> 00:35:40,380 I said, get out! 284 00:35:52,078 --> 00:35:53,115 এই বন্ধ করুন! 285 00:35:53,140 --> 00:35:55,350 দরজা আছে! এটা ব্যবহার করুন! 286 00:35:55,430 --> 00:35:57,720 Don't make me kick your ass! 287 00:36:02,920 --> 00:36:03,993 বাড়ী বন্ধ! 288 00:36:04,120 --> 00:36:05,300 কি? 289 00:36:13,110 --> 00:36:15,806 My shoes! তাদের দাও! 290 00:36:24,790 --> 00:36:25,949 আরে। 291 00:36:26,030 --> 00:36:27,564 তুমি কে? 292 00:36:28,190 --> 00:36:30,272 তুমি যা চুরি করেছিলে আমাকে ফিরিয়ে দাও। 293 00:36:30,937 --> 00:36:31,963 কি? 294 00:36:32,360 --> 00:36:34,216 That belongs to us. 295 00:36:48,700 --> 00:36:49,841 নাও। 296 00:37:02,160 --> 00:37:03,716 আপনি কত চার্জ করেন? 297 00:37:04,420 --> 00:37:05,513 কি? 298 00:37:05,820 --> 00:37:09,237 I'll be your client instead. 299 00:37:13,000 --> 00:37:14,532 এই যথেষ্ট হবে? 300 00:37:18,060 --> 00:37:19,623 ধন্যবাদ 301 00:37:33,260 --> 00:37:36,095 আপনি ভাগ্যবান যদি আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা. 302 00:37:36,120 --> 00:37:38,479 আপনি পুলিশের সাথে ঝামেলায় পড়েননি। 303 00:37:38,480 --> 00:37:40,480 আমি জানি, তাই না? 304 00:37:40,680 --> 00:37:43,860 Well, my bumper is a little dented though. 305 00:37:45,200 --> 00:37:46,630 যাই হোক, কিছু মনে করবেন না যে... 306 00:37:46,820 --> 00:37:49,215 মিস মিচিরু এখন দেখা করছেন, তাই না? 307 00:37:52,310 --> 00:37:55,280 I bet she's a real hottie! 308 00:37:55,500 --> 00:37:59,240 ম্যান, আমি যেতে চাই তার সাথে একটি রাউন্ড। 309 00:37:59,560 --> 00:38:04,190 এমন নয় যে আমি অবশ্যই পারি, আমি একেবারে ভেঙে পড়েছি! 310 00:38:04,620 --> 00:38:08,013 আপনি সঙ্গে হয়েছে ওই মেয়েটা অনেকক্ষণ, হাহ? 311 00:38:08,110 --> 00:38:10,990 ওহ, মানে নানামি? 312 00:38:11,420 --> 00:38:13,912 She's been with me four years now. 313 00:38:14,350 --> 00:38:17,115 সে এত ভালো মেয়ে। 314 00:38:18,110 --> 00:38:19,962 তুমি তাকে বিয়ে কর না কেন? 315 00:38:21,600 --> 00:38:24,110 আপনার বয়স কম হচ্ছে না। 316 00:38:24,400 --> 00:38:28,986 Wouldn't it be nice to have a তরুণী ভবিষ্যতে তোমার যত্ন নেবে? 317 00:38:30,300 --> 00:38:32,320 হাস্যকর হবেন না! 318 00:38:32,540 --> 00:38:36,790 আমি তার বাবা হতে যথেষ্ট বয়সী, তুমি কি জানো না? 319 00:38:37,190 --> 00:38:38,643 আমি যা চাই... 320 00:38:39,020 --> 00:38:41,273 তার জন্য একটি সুন্দর যুবকের সাথে দেখা করা 321 00:38:41,470 --> 00:38:44,505 এবং সুখে বসবাস 322 00:38:51,030 --> 00:38:55,510 দেখি ম্যানেজার যথারীতি চুপ। 323 00:38:56,840 --> 00:39:01,980 আমার মনে হয় না আমি কখনো তাকে কথা বলতে শুনেছি। 324 00:39:06,100 --> 00:39:09,440 Well, I happen to prefer quiet men 325 00:39:09,640 --> 00:39:12,430 কথাবার্তা বেশী 326 00:39:12,940 --> 00:39:13,960 ডাং ! 327 00:40:54,140 --> 00:40:55,550 যে খুব ভালো লাগছে! 328 00:41:45,500 --> 00:41:47,300 যে আশ্চর্যজনক ছিল! 329 00:41:54,720 --> 00:41:55,970 আমি ফিরে এসেছি। 330 00:41:59,320 --> 00:42:01,606 দুঃখিত, আমি ঘুমিয়ে গেছি। ভালো কাজ! 331 00:42:02,260 --> 00:42:03,980 মিঃ হিরানো। 332 00:42:05,350 --> 00:42:06,680 I think I've... 333 00:42:07,750 --> 00:42:09,550 প্রেমে পড়েছি! 334 00:42:09,860 --> 00:42:10,864 হুহ? 335 00:42:12,150 --> 00:42:15,820 আমি এমন সেক্স করিনি! 336 00:42:18,160 --> 00:42:20,393 - আপনি প্রেমে পড়েছেন? - I didn't want it to end! 337 00:42:20,480 --> 00:42:22,390 আমি এটা শুনে খুশি! 338 00:42:22,560 --> 00:42:24,850 চলো, আমি তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাব। 339 00:42:25,060 --> 00:42:26,270 ঢোকা 340 00:42:29,540 --> 00:42:31,500 ঠিক আছে, আপনার পা মনে রাখবেন. 341 00:42:32,510 --> 00:42:34,180 আমি খুশি যে আপনি একটি ভাল সময় ছিল. 342 00:42:34,230 --> 00:42:35,860 সুখের দিন! 343 00:42:39,560 --> 00:42:40,660 এর রোল করা যাক. 344 00:42:47,080 --> 00:42:48,743 এটা সত্যিই যে ভাল ছিল? 345 00:42:50,030 --> 00:42:52,230 সে আমাকে খুব জোরে আঘাত করল। 346 00:42:52,310 --> 00:42:53,590 আমি দেখছি। 347 00:43:15,880 --> 00:43:20,859 সৌভাগ্য আমাকে! তারা কিভাবে পৃথিবীতে চাদর এই নোংরা পেতে? 348 00:43:20,860 --> 00:43:24,700 না, তাদের স্পর্শ করবেন না! তারা নোংরা! 349 00:43:26,270 --> 00:43:27,380 ওহ? 350 00:43:27,600 --> 00:43:30,510 রিওজি? এটা আপনি? 351 00:43:30,670 --> 00:43:33,540 Suzue you look older too! 352 00:43:33,870 --> 00:43:36,350 আমি অবাক হই না। আট বছর হয়ে গেল। 353 00:43:36,510 --> 00:43:38,790 আট বছর! 354 00:43:40,630 --> 00:43:43,440 আমার ভাই, অনেক দিন হয়ে গেছে। 355 00:43:46,620 --> 00:43:49,040 যথেষ্ট! এটা কাটা আউট! 356 00:43:49,180 --> 00:43:51,240 এটা ঠিক আছে। আমি কিছু মনে করি না। 357 00:43:51,780 --> 00:43:53,349 আপনি সন্তুষ্ট না হওয়া পর্যন্ত আমাকে আঘাত. 358 00:43:53,350 --> 00:43:54,369 কি? 359 00:43:55,480 --> 00:43:57,880 না, তাকে মারবেন না! 360 00:44:00,360 --> 00:44:02,060 থামো! 361 00:44:03,280 --> 00:44:05,580 আরে, যথেষ্ট! 362 00:44:37,030 --> 00:44:39,753 মারিকো এবং আমি চার বছর আগে ব্রেক আপ করেছি। 363 00:44:41,990 --> 00:44:44,960 এখন আমার কিছুই নেই। 364 00:44:49,390 --> 00:44:53,198 আমি কি আপনার সাথে কিছুক্ষণ থাকতে পারি? 365 00:45:14,790 --> 00:45:18,208 Mariko really loved chilled noodles. 366 00:45:27,140 --> 00:45:29,340 এমনকি তিনি শীতকালে তাদের খেয়েছিলেন। 367 00:45:47,480 --> 00:45:48,753 আমি বাজি ধরে বলতে পারি সে... 368 00:45:49,270 --> 00:45:51,998 সম্ভবত এখন কোথাও তাদের খাওয়া. 369 00:46:12,020 --> 00:46:13,320 মারিকো ! 370 00:46:14,110 --> 00:46:15,320 মারিকো ! 371 00:46:24,580 --> 00:46:26,960 মারিকো ! মারিকো ! 372 00:46:41,380 --> 00:46:42,860 এই সম্পর্কে কিভাবে? 373 00:46:45,960 --> 00:46:48,140 আপনি এটা এই মত, হাহ? 374 00:46:48,400 --> 00:46:49,540 মারিকো ! 375 00:46:50,260 --> 00:46:51,540 মারিকো ! 376 00:46:57,300 --> 00:46:58,630 মারিকো ! 377 00:47:03,000 --> 00:47:05,980 মারিকো ! আমি কাম করছি! 378 00:47:08,040 --> 00:47:09,560 মারিকো ! 379 00:47:27,200 --> 00:47:28,311 হুহ? 380 00:47:31,360 --> 00:47:32,483 কি...? 381 00:47:33,350 --> 00:47:34,720 মারিকো ! 382 00:48:01,940 --> 00:48:02,980 আরে! 383 00:48:42,760 --> 00:48:46,080 সে তোমার একমাত্র রক্তের আত্মীয়। 384 00:48:46,480 --> 00:48:48,500 আপনাদের দুজনকে মেক আপ করতে হবে। 385 00:48:50,691 --> 00:48:56,275 এমন কিছু জিনিস ছিল যা আমি কখনই ক্ষমা করতে পারিনি। 386 00:48:56,790 --> 00:49:00,230 But in time, I learned how to. 387 00:49:07,000 --> 00:49:08,820 আপনি কি মিচিরু? 388 00:49:30,088 --> 00:49:34,128 I was dating Mariko before she married my older brother. 389 00:49:35,260 --> 00:49:36,263 কিন্তু... 390 00:49:36,920 --> 00:49:39,433 I was cheating on her বিভিন্ন নারীর সাথে, 391 00:49:40,140 --> 00:49:42,740 তাই সে আমার সাথে শুয়েছিল brother to get back at me. 392 00:49:44,460 --> 00:49:48,580 তিনি তার সন্তানের সঙ্গে গর্ভবতী পড়ে, তাই তাকে তাকে বিয়ে করতে হয়েছিল। 393 00:49:50,720 --> 00:49:51,745 তবে... 394 00:49:52,390 --> 00:49:54,758 তিনি একটি গর্ভপাত শেষ. 395 00:49:59,150 --> 00:50:01,880 The whole ordeal broke her spirit, 396 00:50:02,200 --> 00:50:05,188 এবং তার সাথে তার বিয়ে ভেঙে দিয়েছে আমার ভাই 397 00:50:48,320 --> 00:50:53,533 তিনি একজন সদয় এবং কথা বলার ব্যক্তি ছিলেন, কিন্তু তারপর সে চুপ করে গেল। 398 00:51:00,350 --> 00:51:04,659 এটা ছিল Mariko যিনি এর পরের ঘটনাকে উদ্বুদ্ধ করে। 399 00:51:23,580 --> 00:51:25,430 সে আমাকে বলেছিল যে... 400 00:51:26,460 --> 00:51:29,743 the miscarried baby was actually mine. 401 00:54:03,990 --> 00:54:06,640 আরে! তুমি কি করছ? 402 00:54:07,380 --> 00:54:08,513 আমাকে ক্ষমা করো! 403 00:54:18,600 --> 00:54:20,160 এর পর... 404 00:54:20,430 --> 00:54:23,100 আমি তাকে আমার ভাইয়ের বাসা থেকে নিয়ে গিয়েছিলাম। 405 00:54:24,070 --> 00:54:27,255 I had no intention of returning. 406 00:54:38,420 --> 00:54:42,000 এমন গুজব শুনেছি আপনি একটি রহস্যময় ক্ষমতার অধিকারী, 407 00:54:42,460 --> 00:54:44,627 এবং আট বছর পর ফিরে আসেন। 408 00:54:57,240 --> 00:55:01,380 If I sleep with you, maybe আমি আবার মারিকো দেখতে পাচ্ছি. 409 00:58:14,510 --> 00:58:17,500 I want to have your baby! 410 00:58:49,300 --> 00:58:53,700 আরে, একটু চা খেতে চাই আপনি শেষ হলে? 411 00:59:02,190 --> 00:59:07,371 It's been a long while since মিস মিচিরু আমাদের সাথে দেখা করতে শুরু করলেন। 412 00:59:09,670 --> 00:59:14,340 But she hasn't changed at সেই সময়ের মধ্যে সব। 413 00:59:16,180 --> 00:59:18,460 যেন তার বয়স হয়নি। 414 00:59:23,590 --> 00:59:25,266 আপনি কি মনে করেন সে... 415 00:59:26,190 --> 00:59:28,393 might not be human? 416 00:59:29,620 --> 00:59:32,578 হয়তো সে ভূত? 417 00:59:44,660 --> 00:59:46,726 আমি কখন মারিকোর সাথে দেখা করতে পারি? 418 00:59:47,830 --> 00:59:50,500 It's impossible to meet with the dead. 419 00:59:52,180 --> 00:59:53,188 কি? 420 00:59:54,580 --> 00:59:55,840 কিন্তু আমি তোমাকে দেখেছি। 421 00:59:56,070 --> 00:59:58,030 When you were screwing my brother, 422 00:59:58,200 --> 01:00:00,700 সে তোমাকে মারিকো বলে ডাকতে থাকে। 423 01:00:01,040 --> 01:00:02,910 কারণ সে জানে না 424 01:00:03,620 --> 01:00:05,870 that Mariko is no longer alive. 425 01:00:09,270 --> 01:00:10,422 এটা ঠিক। 426 01:00:11,030 --> 01:00:12,602 আমি তাকে বলতে পারিনি। 427 01:00:17,520 --> 01:00:19,246 যতদূর তিনি উদ্বিগ্ন, 428 01:00:19,740 --> 01:00:22,020 Mariko is still alive and well. 429 01:00:22,660 --> 01:00:24,393 সে কারণেই সে তার সাথে দেখা করতে পারে। 430 01:00:26,260 --> 01:00:28,840 শুধু কি তুমি? 431 01:00:36,562 --> 01:00:37,565 এখানে। 432 01:00:37,900 --> 01:00:38,960 ধন্যবাদ 433 01:00:40,830 --> 01:00:42,390 ওটা কে? 434 01:00:42,590 --> 01:00:44,630 সে খুব সুন্দর। 435 01:00:45,190 --> 01:00:46,830 এটা আমার স্ত্রী. 436 01:00:47,070 --> 01:00:49,816 Rather, my former wife. 437 01:00:51,300 --> 01:00:54,035 আপনি কি বিবাহিত ছিলেন? 438 01:00:54,800 --> 01:00:56,540 এটা অনেক দিন আগের কথা। 439 01:00:56,750 --> 01:00:59,960 আমাদের ব্রেক আপ হওয়ার 30 বছর হয়ে গেছে। 440 01:01:00,830 --> 01:01:02,860 কেন ব্রেক আপ করলেন? 441 01:01:03,180 --> 01:01:04,660 তুমি কি অবিশ্বস্ত ছিলে? 442 01:01:05,670 --> 01:01:06,896 না. 443 01:01:07,460 --> 01:01:12,420 আমাকে কারাগারে পাঠানো হয়েছে, কোথায় আমাকে 15 বছর সেবা করতে হয়েছিল। 444 01:01:12,610 --> 01:01:15,060 আমি আশা করতে পারিনি যে সে আমার জন্য অপেক্ষা করবে। 445 01:01:15,420 --> 01:01:16,886 তাই আমরা ব্রেক আপ করেছি। 446 01:01:18,030 --> 01:01:20,667 সে এখন কি করছে? 447 01:01:20,840 --> 01:01:22,807 আমি কিভাবে জানব? 448 01:01:24,460 --> 01:01:25,643 আমি দেখছি। 449 01:01:27,260 --> 01:01:28,548 আপনি কি তাকে দেখতে চান? 450 01:01:30,480 --> 01:01:31,790 একটু. 451 01:01:33,000 --> 01:01:34,280 এছাড়া... 452 01:01:35,620 --> 01:01:39,230 It's best to keep memories as memories. 453 01:01:39,830 --> 01:01:44,790 She never gets old in her photo, after all. 454 01:01:46,220 --> 01:01:47,590 আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি? 455 01:01:48,510 --> 01:01:49,590 নিশ্চিত। 456 01:01:50,560 --> 01:01:54,560 What did you do to get 15 years? 457 01:01:55,160 --> 01:01:56,340 অর্থাৎ... 458 01:01:59,060 --> 01:02:00,360 একটি গোপন. 459 01:02:01,180 --> 01:02:02,840 তুমি আমাকে ভয় পাচ্ছো! 460 01:02:14,280 --> 01:02:18,040 মিস মিচিরু। এটা আপনার জন্য. 461 01:02:21,470 --> 01:02:24,880 পরের বছর ফিরে আসুন. 462 01:02:29,550 --> 01:02:31,086 সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ. 463 01:02:39,460 --> 01:02:40,473 আরে। 464 01:02:40,620 --> 01:02:42,240 তুমি কিছু বলবে না? 465 01:03:39,160 --> 01:03:43,330 এক বছর পরে 466 01:03:47,100 --> 01:03:48,304 আরে। 467 01:03:49,260 --> 01:03:51,230 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলতে চেয়েছিলেন? 468 01:04:08,757 --> 01:04:09,807 হুহ? 469 01:04:10,470 --> 01:04:12,446 That's the ring you took from me! 470 01:04:13,560 --> 01:04:14,670 নানামি। 471 01:04:15,280 --> 01:04:16,620 চলো বিয়ে করি। 472 01:04:17,740 --> 01:04:18,859 কি? 473 01:04:19,220 --> 01:04:20,300 সিরিয়াসলি? 474 01:04:20,510 --> 01:04:21,560 হ্যাঁ। 475 01:04:25,990 --> 01:04:27,219 আমি এটাকে "না" হিসেবে নেব। 476 01:04:27,220 --> 01:04:28,880 না, অপেক্ষা করুন! 477 01:04:30,520 --> 01:04:31,760 আমি চাই. 478 01:04:43,320 --> 01:04:44,350 ওহ? 479 01:04:45,110 --> 01:04:47,190 তোমার আঙুল মোটা! 480 01:04:47,282 --> 01:04:48,284 কি? 481 01:04:48,309 --> 01:04:50,200 - সিরিয়াসলি? - আউচ! 482 01:04:50,260 --> 01:04:51,739 যে ব্যাথা! 483 01:04:51,740 --> 01:04:53,819 - Let go of my finger! - নড়াচড়া বন্ধ! 484 01:04:53,820 --> 01:04:55,899 এটা ব্যাথা! 485 01:04:55,900 --> 01:04:58,900 It's too small for my finger, okay? 486 01:05:00,260 --> 01:05:02,520 এটা আমাকে খুব একা করে তোলে... 487 01:05:02,720 --> 01:05:04,700 এটা আমাদের শেষ সময় জানতে. 488 01:05:06,840 --> 01:05:09,230 তারপরে ভাল লাগছে তা নিশ্চিত করুন! 489 01:05:14,220 --> 01:05:15,710 ওটাই স্পট! 490 01:05:16,740 --> 01:05:18,720 না! আমি কাম করছি! 491 01:05:38,110 --> 01:05:45,910 সব সময়ের জন্য ধন্যবাদ আপনি আমাকে ভাল অনুভব করেছেন। 492 01:05:49,040 --> 01:05:50,590 একইভাবে। 493 01:05:52,830 --> 01:05:54,140 ধন্যবাদ 494 01:05:55,200 --> 01:05:57,020 আপনার উচিত নয়! 495 01:06:01,280 --> 01:06:02,560 নানামি। 496 01:06:03,900 --> 01:06:05,280 খুশি হও, ঠিক আছে? 497 01:06:06,420 --> 01:06:07,431 হ্যাঁ। 498 01:06:11,590 --> 01:06:12,751 সব সম্পন্ন 499 01:06:13,400 --> 01:06:14,993 ফুল দিয়ে কি হয়? 500 01:06:15,540 --> 01:06:17,193 ক্লায়েন্ট আমাকে তাদের দিয়েছিল। 501 01:06:17,820 --> 01:06:19,020 সে কি করেছে? 502 01:06:19,360 --> 01:06:20,840 কি চমৎকার লোক. 503 01:06:22,990 --> 01:06:27,264 Nanami, জন্য আপনাকে ধন্যবাদ শেষ পর্যন্ত কঠোর পরিশ্রম করা। 504 01:06:28,820 --> 01:06:29,825 ধন্যবাদ 505 01:06:29,950 --> 01:06:32,169 চলো, যাই। 506 01:06:34,180 --> 01:06:35,747 - হপ ইন! - অবশ্যই। 507 01:06:37,110 --> 01:06:38,160 দরজা দেখুন. 508 01:07:01,480 --> 01:07:04,200 আপনি এখন কি করতে যাচ্ছেন? 509 01:07:04,350 --> 01:07:05,430 ভালো প্রশ্ন! 510 01:07:05,830 --> 01:07:08,910 I'm gonna take this home and এটা আমার মিসো স্যুপে রাখুন। 511 01:07:08,990 --> 01:07:10,800 এটা আমার চুল বড় হবে! 512 01:07:10,920 --> 01:07:12,520 আমি কি বলতে চাচ্ছি তা নয়। 513 01:07:12,670 --> 01:07:14,120 I'm talking about work. 514 01:07:14,390 --> 01:07:15,420 ওহ. 515 01:07:16,180 --> 01:07:18,000 আমি এটা নিয়ে ভাবিনি। 516 01:07:18,430 --> 01:07:21,200 আমি নিশ্চিত আমি কিছু বের করব। 517 01:07:22,750 --> 01:07:24,160 সেক্ষেত্রে... 518 01:07:25,720 --> 01:07:27,240 আপনি এই থাকতে পারে. 519 01:07:27,560 --> 01:07:28,608 হুহ? 520 01:07:30,700 --> 01:07:33,380 এত বছর আমার যত্ন নেওয়ার জন্য। 521 01:07:34,560 --> 01:07:36,754 But that's your engagement ring! 522 01:07:38,430 --> 01:07:39,600 এটা ঠিক আছে. 523 01:07:39,940 --> 01:07:41,260 নাও। 524 01:07:42,030 --> 01:07:44,207 যাইহোক এটা আমার আঙ্গুলের জন্য খুব ছোট. 525 01:07:44,940 --> 01:07:47,840 তাই হতে পারে, কিন্তু... 526 01:07:48,350 --> 01:07:51,086 ট্যাক্স সহ এটির দাম 880,000 ইয়েন। 527 01:07:51,280 --> 01:07:52,740 880,000 ইয়েন? 528 01:07:52,800 --> 01:07:54,520 তাই আমাকে বলা হয়েছে! 529 01:08:44,730 --> 01:08:48,700 "মিস মিচিরু এই বছর আবার আসছে! সে তোমার স্বপ্ন পূরণ করবে!" 530 01:09:34,380 --> 01:09:37,005 কি ভুল? তুমি খাবে না? 531 01:09:39,140 --> 01:09:40,360 ওহ. 532 01:09:42,740 --> 01:09:44,390 ক্ষুধার্ত! 533 01:09:56,400 --> 01:09:59,380 Chilled noodles are great in summer. 534 01:10:00,300 --> 01:10:02,630 আমি সারা বছর এগুলি খেতে পারি। 535 01:10:04,340 --> 01:10:05,820 তাই বলে! 536 01:10:53,430 --> 01:10:56,630 Mariko, it feels so good! 537 01:11:11,820 --> 01:11:14,310 মারিকো ! মারিকো ! 538 01:11:34,900 --> 01:11:36,803 আমি ফ্লায়ার দেখেছি। 539 01:11:36,870 --> 01:11:39,701 মিস মিচিরু এই বছরও এখানে! 540 01:11:41,160 --> 01:11:46,042 আমি একটি দেখা হয়নি মিছিরু বলে কুৎসিত মানুষ! 541 01:11:46,110 --> 01:11:48,520 Man, I can't wait to meet her! 542 01:11:50,800 --> 01:11:52,030 তাই... 543 01:11:52,640 --> 01:11:54,464 আপনার টাকা আছে? 544 01:11:56,100 --> 01:11:57,800 আমার কাছে নগদ টাকা নেই, কিন্তু... 545 01:12:02,460 --> 01:12:03,860 এই সম্পর্কে কিভাবে? 546 01:12:04,060 --> 01:12:05,060 কি? 547 01:12:06,820 --> 01:12:08,750 From what I'm told, 548 01:12:08,920 --> 01:12:13,100 ট্যাক্স সহ এর মূল্য 880,000 ইয়েন। 549 01:12:24,230 --> 01:12:25,960 কিছু ভুল? 550 01:12:45,640 --> 01:12:46,665 আমি... 551 01:12:47,140 --> 01:12:48,500 মিচি... 552 01:12:49,140 --> 01:12:50,314 মিচি... 553 01:12:51,300 --> 01:12:52,420 আমি... 554 01:12:53,220 --> 01:12:54,420 কেন? 555 01:12:54,740 --> 01:12:56,282 অনেক দিন দেখিনা! 556 01:13:10,470 --> 01:13:12,110 এটা একটা স্বপ্নের মত। 557 01:13:12,840 --> 01:13:16,726 You haven't changed a bit since the last time I saw you. 558 01:13:21,160 --> 01:13:23,350 I missed you, Ken 559 01:13:24,040 --> 01:13:26,632 আমিও তোমাকে মিস করেছি, মিছিরু! 560 01:13:29,040 --> 01:13:30,223 ওহ, ঠিক! 561 01:13:32,280 --> 01:13:34,825 আপনার শিশুর কি হয়েছে? 562 01:13:36,070 --> 01:13:37,739 তারা ঠিক এখানে আছে. 563 01:13:39,700 --> 01:13:41,377 সত্যিই? 564 01:13:43,860 --> 01:13:48,385 সেই দিন থেকে সময় আমার জন্য থেমে গেছে। 565 01:13:50,200 --> 01:13:51,627 এটা আছে? 566 01:13:53,510 --> 01:13:54,540 মিচিরু... 567 01:13:56,510 --> 01:13:58,766 কিন্তু আমি বলেছিলাম আমার জন্য অপেক্ষা করো না। 568 01:14:05,360 --> 01:14:08,692 তখন থেকে শুধু আমার বয়স হয়েছে। 569 01:14:12,920 --> 01:14:14,161 কেন 570 01:14:15,180 --> 01:14:16,184 কি? 571 01:14:17,270 --> 01:14:18,716 আসলে... 572 01:14:18,960 --> 01:14:21,180 সময় ফিরিয়ে আনার ক্ষমতা আমার আছে। 573 01:14:22,160 --> 01:14:23,213 কি? 574 01:14:24,200 --> 01:14:25,580 তুমি কি সিরিয়াস? 575 01:14:49,940 --> 01:14:52,180 আমাকে নিয়ে যান, কেন 576 01:15:28,720 --> 01:15:29,950 এটা আপনি! 577 01:15:32,300 --> 01:15:34,162 এটা সত্যিই আপনি! 578 01:15:43,950 --> 01:15:45,230 আমার মিছিরু! 579 01:15:51,820 --> 01:15:53,140 মিচিরু। 580 01:15:53,710 --> 01:15:54,949 এখানে আমি আসি. 581 01:16:11,350 --> 01:16:12,510 মিচিরু। 582 01:16:12,960 --> 01:16:16,446 আপনার শরীর ঠিক আগের মতই লাগছে! 583 01:16:27,440 --> 01:16:28,460 মিচিরু ! 584 01:16:37,260 --> 01:16:38,310 মিচিরু ! 585 01:16:46,640 --> 01:16:47,940 মিচিরু ! 586 01:16:48,630 --> 01:16:50,280 এটি একটি অলৌকিক ঘটনা! 587 01:16:50,590 --> 01:16:54,571 যাই ঘটুক না কেন, আমি সবসময় আপনাকে বিশ্বাস করব! 588 01:17:41,480 --> 01:17:43,460 আজ খুব গরম। 589 01:17:44,340 --> 01:17:46,199 বাসায় ফিরে আইসক্রিম খাই। 590 01:17:46,200 --> 01:17:47,228 ভাল ধারণা. 591 01:17:48,070 --> 01:17:49,630 কোন স্বাদ? 592 01:17:49,990 --> 01:17:52,260 ভগবান, আমি সিদ্ধান্ত নিতে পারছি না। 593 01:17:52,420 --> 01:17:55,100 হয়তো ম্যান্ডারিন গন্ধ? 594 01:17:55,160 --> 01:17:56,360 ম্যান্ডারিন? 595 01:17:57,350 --> 01:17:58,939 আমি ভ্যানিলা খাব। 596 01:17:58,940 --> 01:18:00,110 ভ্যানিলা? 597 01:18:04,040 --> 01:18:05,114 এটা সরানো! 598 01:18:09,470 --> 01:18:10,809 এটা আমাকে লাথি! 599 01:18:14,720 --> 01:18:15,840 কোন উপায় নেই! 600 01:18:17,720 --> 01:18:18,790 হুহ?